Schools in England are steering away children with special needs, leading some to have six times as many pupils requiring learning or behaviour support compared with others, according to research.