One in eight children in special schools have parents who spent £5,000 or more on their assessments, according to research that reveals huge inequalities in how parents navigate England’s special educational needs system.