Northern Rail has trialled technology which means interpreters appear on trains’ on-board screens, for example to let passengers know about the next stop. The system, piloted on trains between Manchester, Leeds and York last year, will be introduced across the fleet next year.