NHS England has been accused of “dragging its feet” on bringing in new accessibility procedures, leading to disabled people routinely struggling to access healthcare and facing cancelled appointments.