A new Department for Work and Pensions overpayments scandal could be brewing, after a series of reports that disabled people receiving certain benefits are being overpaid universal credit.