Helen Rosenthal was horrified at the idea of clunky hearing aids on her tiny girl, but the profound advice the audiologist gave her sustains her to this day.