Lara Ricote is among the standups whose gags have landed with deaf and hearing people thanks to the work of stenographer Claire Hill.