Babies across England will be tested for a rare but serious genetic condition from birth, giving them the best chance of successful treatment before symptoms appear.